頭部

帽子

English公式訳Alt訳備考
bowler hat山高帽山高帽山高帽
cowboy hatカウボーイハットカウボーイハット
tribal headdress部族の髪飾り部族の髪飾り
tuqueニット帽ニット帽Toque
Knit cap
war maskウォーマスク戦の仮面
war veilウォーヴェイル戦のヴェール

防具

English公式訳Alt訳備考
simple helmetヘルメットヘルメット
flak helmet次世代型ヘルメット防弾ヘルメット
recon helmetレコンヘルメット偵察兵ヘルメット
marine helmetパワーアーマヘルメット宙兵隊ヘルメット
cataphract helmetカタフラクトヘルメットカタフラクトヘルム

思念

English公式訳Alt訳備考
eltex helmetエルテックスヘルメットエルテクス製 ヘルメット
psychic foil helmet精神波遮断ヘルメット思念波遮断ヘルメット

高級

English公式訳Alt訳備考
beretベレー帽ベレー帽Beret
coronetコロネット小冠Coronet
crown王冠王冠
crown星冠星侯の王冠
hoodフード頭巾Hood (headgear)
ladies hatレディの帽子淑女の帽子
top hatトップハットシルクハットTop hat

高級防具

English公式訳Alt訳備考
prestige recon helmet特級レコンヘルメット最高級の偵察兵ヘルメット
prestige marine helmet特級マリーンヘルメット最高級の宙兵隊ヘルメット
prestige cataphract helmet特級カタフラクトヘルメット最高級カタフラクトヘルム

胴体

English公式訳Alt訳備考
T-shirtTシャツTシャツ
button-down shirt襟付きシャツ襟付きシャツ
dusterダスターコートダスターコートDuster (clothing)
jacketジャケットジャケット
pantsズボンズボン
parkaパーカーパーカーアノラック
tribalwear一枚布部族の服

防具

English公式訳Alt訳備考
flak jacket防弾ジャケット防弾ジャケット
flak pants防弾パンツ防弾パンツ
flak vest防弾チョッキ防弾ベスト
plate armorプレートアーマープレートアーマー
recon armorレコンアーマー偵察兵アーマー
marine armorマリーンアーマー宙兵隊アーマー
cataphract armorカタフラクトアーマーカタフラクトアーマー
locust armorローカストアーマー飛蝗兵アーマー偵察兵アーマーの亜種
grenadier armorグレネードアーマー擲弾兵アーマー宙兵隊アーマーの亜種
phoenix armorフェニックスアーマーフェニックスアーマーカタフラクトアーマーの亜種

思念

English公式訳Alt訳備考
eltex robeエルテックスローブエルテクス製 ローブ
eltex shirtエルテックスシャツエルテクス製 シャツ
eltex vestエルテックスベストエルテクス製 ベスト

高級

English公式訳Alt訳備考
capeケープケープCape
corsetコルセットコルセットコルセット
prestige robe高級なローブ最高級ローブ
formal shirtフォーマルシャツ正装用シャツ
formal vestフォーマルベスト正装用ベスト

高級防具

English公式訳Alt訳備考
prestige recon armor特級レコンアーマー最高級の偵察兵アーマー
prestige marine armor特級マリーンアーマー最高級の宙兵隊アーマー
prestige cataphract armor特級カタフラクトアーマー最高級カタフラクトアーマー

補助部位

English公式訳Alt訳備考
shield beltシールドベルト障壁ベルト

背中

English公式訳Alt訳備考
smokepop packスモークポップパック煙幕パック
low-shield pack低角シールドパック低射角障壁パック
jump packジャンプパック跳躍パック

遺物

English公式訳Alt訳備考
psychic insanity lance狂気の槍狂える思念の槍
psychic shock lance衝撃の槍衝撃の思念の槍

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2020-11-07 (土) 15:41:58 (603d)