対訳表/防具
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
|
ログイン
]
開始行:
#contents
*頭部
**帽子
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|bowler hat|山高帽|山高帽|[[山高帽:https://ja.wikipedia.o...
|cowboy hat|カウボーイハット|カウボーイハット||
|tribal headdress|部族の髪飾り|部族の髪飾り||
|tuque|ニット帽|ニット帽|[[Toque:https://en.wikipedia.org...
|war mask|ウォーマスク|BGCOLOR(lavenderblush):戦の仮面||
|war veil|ウォーヴェイル|BGCOLOR(lavenderblush):戦のヴェ...
**防具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|simple helmet|ヘルメット|ヘルメット||
|flak helmet|次世代型ヘルメット|BGCOLOR(lavenderblush):防...
|recon helmet|レコンヘルメット|BGCOLOR(lavenderblush):偵...
|marine helmet|パワーアーマヘルメット|BGCOLOR(lavenderblu...
|cataphract helmet|カタフラクトヘルメット|BGCOLOR(lavende...
**思念
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|eltex helmet|エルテックスヘルメット|BGCOLOR(lavenderblus...
|psychic foil helmet|精神波遮断ヘルメット|BGCOLOR(lavende...
**高級
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|beret|ベレー帽|ベレー帽|[[Beret:https://en.wikipedia.org...
|coronet|コロネット|BGCOLOR(lavenderblush):小冠|[[Coronet...
|crown|王冠|王冠||
|crown|星冠|BGCOLOR(lavenderblush):星侯の王冠||
|hood|フード|BGCOLOR(lavenderblush):頭巾|[[Hood (headgear...
|ladies hat|レディの帽子|BGCOLOR(lavenderblush):淑女の帽...
|top hat|トップハット|BGCOLOR(lavenderblush):シルクハット...
**高級防具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|prestige recon helmet|特級レコンヘルメット|BGCOLOR(laven...
|prestige marine helmet|特級マリーンヘルメット|BGCOLOR(la...
|prestige cataphract helmet|特級カタフラクトヘルメット|BG...
*胴体
**服
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|T-shirt|Ｔシャツ|Ｔシャツ||
|button-down shirt|襟付きシャツ|襟付きシャツ||
|duster|ダスターコート|ダスターコート|[[Duster (clothing)...
|jacket|ジャケット|ジャケット||
|pants|ズボン|ズボン||
|parka|パーカー|パーカー|[[アノラック:https://ja.wikipedi...
|tribalwear|一枚布|BGCOLOR(lavenderblush):部族の服||
**防具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|flak jacket|防弾ジャケット|防弾ジャケット||
|flak pants|防弾パンツ|防弾パンツ||
|flak vest|防弾チョッキ|BGCOLOR(lavenderblush):防弾ベスト||
|plate armor|プレートアーマー|プレートアーマー||
|recon armor|レコンアーマー|BGCOLOR(lavenderblush):偵察兵...
|marine armor|マリーンアーマー|BGCOLOR(lavenderblush):宙...
|cataphract armor|カタフラクトアーマー|カタフラクトアーマ...
|locust armor|ローカストアーマー|BGCOLOR(lavenderblush):...
|grenadier armor|グレネードアーマー|BGCOLOR(lavenderblush...
|phoenix armor|フェニックスアーマー|フェニックスアーマー|...
**思念
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|eltex robe|エルテックスローブ|BGCOLOR(lavenderblush):エ...
|eltex shirt|エルテックスシャツ|BGCOLOR(lavenderblush):エ...
|eltex vest|エルテックスベスト|BGCOLOR(lavenderblush):エ...
**高級
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|cape|ケープ|ケープ|[[Cape:https://en.wikipedia.org/wiki/...
|corset|コルセット|コルセット|[[コルセット:https://ja.wik...
|prestige robe|高級なローブ|BGCOLOR(lavenderblush):最高級...
|formal shirt|フォーマルシャツ|BGCOLOR(lavenderblush):正...
|formal vest|フォーマルベスト|BGCOLOR(lavenderblush):正装...
**高級防具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|prestige recon armor|特級レコンアーマー|BGCOLOR(lavender...
|prestige marine armor|特級マリーンアーマー|BGCOLOR(laven...
|prestige cataphract armor|特級カタフラクトアーマー|BGCOL...
*補助部位
**腰
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|shield belt|シールドベルト|BGCOLOR(lavenderblush):障壁ベ...
**背中
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|smokepop pack|スモークポップパック|BGCOLOR(lavenderblush...
|low-shield pack|低角シールドパック|BGCOLOR(lavenderblush...
|jump pack|ジャンプパック|BGCOLOR(lavenderblush):跳躍パッ...
**遺物
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|psychic insanity lance|狂気の槍|BGCOLOR(lavenderblush):...
|psychic shock lance|衝撃の槍|BGCOLOR(lavenderblush):衝撃...
終了行:
#contents
*頭部
**帽子
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|bowler hat|山高帽|山高帽|[[山高帽:https://ja.wikipedia.o...
|cowboy hat|カウボーイハット|カウボーイハット||
|tribal headdress|部族の髪飾り|部族の髪飾り||
|tuque|ニット帽|ニット帽|[[Toque:https://en.wikipedia.org...
|war mask|ウォーマスク|BGCOLOR(lavenderblush):戦の仮面||
|war veil|ウォーヴェイル|BGCOLOR(lavenderblush):戦のヴェ...
**防具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|simple helmet|ヘルメット|ヘルメット||
|flak helmet|次世代型ヘルメット|BGCOLOR(lavenderblush):防...
|recon helmet|レコンヘルメット|BGCOLOR(lavenderblush):偵...
|marine helmet|パワーアーマヘルメット|BGCOLOR(lavenderblu...
|cataphract helmet|カタフラクトヘルメット|BGCOLOR(lavende...
**思念
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|eltex helmet|エルテックスヘルメット|BGCOLOR(lavenderblus...
|psychic foil helmet|精神波遮断ヘルメット|BGCOLOR(lavende...
**高級
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|beret|ベレー帽|ベレー帽|[[Beret:https://en.wikipedia.org...
|coronet|コロネット|BGCOLOR(lavenderblush):小冠|[[Coronet...
|crown|王冠|王冠||
|crown|星冠|BGCOLOR(lavenderblush):星侯の王冠||
|hood|フード|BGCOLOR(lavenderblush):頭巾|[[Hood (headgear...
|ladies hat|レディの帽子|BGCOLOR(lavenderblush):淑女の帽...
|top hat|トップハット|BGCOLOR(lavenderblush):シルクハット...
**高級防具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|prestige recon helmet|特級レコンヘルメット|BGCOLOR(laven...
|prestige marine helmet|特級マリーンヘルメット|BGCOLOR(la...
|prestige cataphract helmet|特級カタフラクトヘルメット|BG...
*胴体
**服
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|T-shirt|Ｔシャツ|Ｔシャツ||
|button-down shirt|襟付きシャツ|襟付きシャツ||
|duster|ダスターコート|ダスターコート|[[Duster (clothing)...
|jacket|ジャケット|ジャケット||
|pants|ズボン|ズボン||
|parka|パーカー|パーカー|[[アノラック:https://ja.wikipedi...
|tribalwear|一枚布|BGCOLOR(lavenderblush):部族の服||
**防具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|flak jacket|防弾ジャケット|防弾ジャケット||
|flak pants|防弾パンツ|防弾パンツ||
|flak vest|防弾チョッキ|BGCOLOR(lavenderblush):防弾ベスト||
|plate armor|プレートアーマー|プレートアーマー||
|recon armor|レコンアーマー|BGCOLOR(lavenderblush):偵察兵...
|marine armor|マリーンアーマー|BGCOLOR(lavenderblush):宙...
|cataphract armor|カタフラクトアーマー|カタフラクトアーマ...
|locust armor|ローカストアーマー|BGCOLOR(lavenderblush):...
|grenadier armor|グレネードアーマー|BGCOLOR(lavenderblush...
|phoenix armor|フェニックスアーマー|フェニックスアーマー|...
**思念
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|eltex robe|エルテックスローブ|BGCOLOR(lavenderblush):エ...
|eltex shirt|エルテックスシャツ|BGCOLOR(lavenderblush):エ...
|eltex vest|エルテックスベスト|BGCOLOR(lavenderblush):エ...
**高級
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|cape|ケープ|ケープ|[[Cape:https://en.wikipedia.org/wiki/...
|corset|コルセット|コルセット|[[コルセット:https://ja.wik...
|prestige robe|高級なローブ|BGCOLOR(lavenderblush):最高級...
|formal shirt|フォーマルシャツ|BGCOLOR(lavenderblush):正...
|formal vest|フォーマルベスト|BGCOLOR(lavenderblush):正装...
**高級防具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|prestige recon armor|特級レコンアーマー|BGCOLOR(lavender...
|prestige marine armor|特級マリーンアーマー|BGCOLOR(laven...
|prestige cataphract armor|特級カタフラクトアーマー|BGCOL...
*補助部位
**腰
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|shield belt|シールドベルト|BGCOLOR(lavenderblush):障壁ベ...
**背中
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|smokepop pack|スモークポップパック|BGCOLOR(lavenderblush...
|low-shield pack|低角シールドパック|BGCOLOR(lavenderblush...
|jump pack|ジャンプパック|BGCOLOR(lavenderblush):跳躍パッ...
**遺物
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|psychic insanity lance|狂気の槍|BGCOLOR(lavenderblush):...
|psychic shock lance|衝撃の槍|BGCOLOR(lavenderblush):衝撃...
ページ名:
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
