対訳表/調度品
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
|
ログイン
]
開始行:
#contents
*寝具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|sleeping spot|寝床|寝床||
|double sleeping spot|二人用寝床|二人用寝床||
|bed|ベッド|ベッド||
|double bed|ダブルベッド|ダブルベッド||
|royal bed|豪華なベッド|豪華なベッド||
|hospital bed|病院用ベッド|病院用ベッド|[[Hospital bed:ht...
|bedroll|寝袋|寝袋|[[Cowboy bedroll:https://en.wikipedia....
|double bedroll|ダブルの寝袋|BGCOLOR(lavenderblush):二人...
*家具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|stool|スツール|スツール|[[Stool (seat):https://en.wikipe...
|dining chair|ダイニング チェア|BGCOLOR(lavenderblush):食...
|armchair|アームチェア|BGCOLOR(lavenderblush):肘掛け椅子||
|end table|エンドテーブル|BGCOLOR(lavenderblush):ベッド用...
|dresser|タンス|BGCOLOR(lavenderblush):衣裳箪笥|[[Chest o...
|table (1x2)|テーブル(1x2)|BGCOLOR(lavenderblush):食卓(1x...
|plant pot|植木鉢|植木鉢||
|shelf|ロッカー|BGCOLOR(lavenderblush):保管棚|[[Shelf (st...
|||||
|drape|ドレープ|BGCOLOR(lavenderblush):ドレープの几帳|[[D...
|meditation throne|瞑想用玉座|BGCOLOR(lavenderblush):瞑想...
|grand meditation throne|瞑想用御座|BGCOLOR(lavenderblush...
*家畜用
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|animal sleeping spot|家畜の寝床|家畜の寝床||
|animal sleeping box|家畜小屋|BGCOLOR(lavenderblush):家畜...
|animal bed|家畜用ベッド|家畜用ベッド||
*光源
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|torch lamp|トーチランプ|BGCOLOR(lavenderblush):松明|[[To...
|standing lamp|電気スタンド|電気スタンド||
|sun lamp|太陽灯|太陽灯||
|||||
|brazier|火鉢|火鉢|[[Brazier:https://en.wikipedia.org/wik...
*冷暖房
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|campfire|焚き火|焚き火|[[Campfire:https://en.wikipedia.o...
|passive cooler|気化熱クーラー|気化熱 クーラー|[[Passive ...
|heater|電気ストーブ|電気ストーブ||
|cooler|クーラー|BGCOLOR(lavenderblush):電気クーラー||
|vent|換気口|換気口||
終了行:
#contents
*寝具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|sleeping spot|寝床|寝床||
|double sleeping spot|二人用寝床|二人用寝床||
|bed|ベッド|ベッド||
|double bed|ダブルベッド|ダブルベッド||
|royal bed|豪華なベッド|豪華なベッド||
|hospital bed|病院用ベッド|病院用ベッド|[[Hospital bed:ht...
|bedroll|寝袋|寝袋|[[Cowboy bedroll:https://en.wikipedia....
|double bedroll|ダブルの寝袋|BGCOLOR(lavenderblush):二人...
*家具
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|stool|スツール|スツール|[[Stool (seat):https://en.wikipe...
|dining chair|ダイニング チェア|BGCOLOR(lavenderblush):食...
|armchair|アームチェア|BGCOLOR(lavenderblush):肘掛け椅子||
|end table|エンドテーブル|BGCOLOR(lavenderblush):ベッド用...
|dresser|タンス|BGCOLOR(lavenderblush):衣裳箪笥|[[Chest o...
|table (1x2)|テーブル(1x2)|BGCOLOR(lavenderblush):食卓(1x...
|plant pot|植木鉢|植木鉢||
|shelf|ロッカー|BGCOLOR(lavenderblush):保管棚|[[Shelf (st...
|||||
|drape|ドレープ|BGCOLOR(lavenderblush):ドレープの几帳|[[D...
|meditation throne|瞑想用玉座|BGCOLOR(lavenderblush):瞑想...
|grand meditation throne|瞑想用御座|BGCOLOR(lavenderblush...
*家畜用
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|animal sleeping spot|家畜の寝床|家畜の寝床||
|animal sleeping box|家畜小屋|BGCOLOR(lavenderblush):家畜...
|animal bed|家畜用ベッド|家畜用ベッド||
*光源
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|torch lamp|トーチランプ|BGCOLOR(lavenderblush):松明|[[To...
|standing lamp|電気スタンド|電気スタンド||
|sun lamp|太陽灯|太陽灯||
|||||
|brazier|火鉢|火鉢|[[Brazier:https://en.wikipedia.org/wik...
*冷暖房
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|campfire|焚き火|焚き火|[[Campfire:https://en.wikipedia.o...
|passive cooler|気化熱クーラー|気化熱 クーラー|[[Passive ...
|heater|電気ストーブ|電気ストーブ||
|cooler|クーラー|BGCOLOR(lavenderblush):電気クーラー||
|vent|換気口|換気口||
ページ名:
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
