対訳表/星域
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
|
ログイン
]
開始行:
#contents
*星域
|English|直訳|Alt訳|備考|h
|Deadworlds|死の世界|未踏星域|人類未踏の世界|
|Animal worlds|動物の世界|野獣星域|無人の世界|
|Medieval worlds|中世の世界|封建星域|文明レベルが中世相当...
|Steamworlds|蒸気の世界|COLOR(lightgray):(未出)|文明レベ...
|Midworlds|真ん中の世界|中部星域|文明レベルが21世紀の地球...
|Urbworlds|都会の世界|退廃星域|汚職と腐敗に塗れた都市の世...
|Glitterworlds|きらめく世界|ｸﾞﾘｯﾀｰ星域|人類による科学技術...
|Rimworlds|周縁の世界|辺境星域|本作の舞台|
|Toxic worlds|毒の世界|有毒星域|戦争や環境汚染で地表が荒...
|Glassworlds|ガラスの世界|COLOR(lightgray):(未出)|大量破...
|Transcendent worlds|超越した世界|超越星域|人類を超越した...
参考：Cryptosleep Revival Briefing
英:[[https://docs.google.com/document/d/1fUO3KKbAbTxMP1lq...
日:[[https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRUzjg05...
終了行:
#contents
*星域
|English|直訳|Alt訳|備考|h
|Deadworlds|死の世界|未踏星域|人類未踏の世界|
|Animal worlds|動物の世界|野獣星域|無人の世界|
|Medieval worlds|中世の世界|封建星域|文明レベルが中世相当...
|Steamworlds|蒸気の世界|COLOR(lightgray):(未出)|文明レベ...
|Midworlds|真ん中の世界|中部星域|文明レベルが21世紀の地球...
|Urbworlds|都会の世界|退廃星域|汚職と腐敗に塗れた都市の世...
|Glitterworlds|きらめく世界|ｸﾞﾘｯﾀｰ星域|人類による科学技術...
|Rimworlds|周縁の世界|辺境星域|本作の舞台|
|Toxic worlds|毒の世界|有毒星域|戦争や環境汚染で地表が荒...
|Glassworlds|ガラスの世界|COLOR(lightgray):(未出)|大量破...
|Transcendent worlds|超越した世界|超越星域|人類を超越した...
参考：Cryptosleep Revival Briefing
英:[[https://docs.google.com/document/d/1fUO3KKbAbTxMP1lq...
日:[[https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vRUzjg05...
ページ名:
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
