対訳表/個性
をテンプレートにして作成
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
単語検索
|
最終更新
|
ヘルプ
|
ログイン
]
開始行:
#contents
*個性
**単独
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|abrasive|やっかい者|BGCOLOR(lavenderblush):口が悪い||
|annoying voice|気に障る声|気に障る声||
|ascetic|禁欲|BGCOLOR(lavenderblush):禁欲家||
|asexual|無性愛者|無性愛者||
|bisexual|両性愛者|両性愛者||
|bloodlust|流血嗜好者|BGCOLOR(lavenderblush):流血嗜好||
|body purist|自然体主義|BGCOLOR(lavenderblush):純身主義||
|brawler|格闘家|格闘家||
|cannibal|食人嗜好者|BGCOLOR(lavenderblush):人食い||
|creepy breathing|気持ち悪い息づかい|BGCOLOR(lavenderblus...
|misandrist|男嫌い|男嫌い||
|misogynist|女嫌い|女嫌い||
|fast learner|物覚えが早い|BGCOLOR(lavenderblush):物覚え...
|gay|同性愛者|同性愛者||
|gourmand|食道楽|食道楽||
|great memory|超記憶力|超記憶力||
|greedy|欲張り|欲張り||
|jealous|嫉妬|BGCOLOR(lavenderblush):嫉妬深い||
|kind|イイ人|BGCOLOR(lavenderblush):親切||
|masochist|マゾヒスト|マゾヒスト||
|night owl|よたか|BGCOLOR(lavenderblush):夜行性||
|nimble|敏捷な身のこなし|BGCOLOR(lavenderblush):機敏||
|nudist|ヌーディスト|BGCOLOR(lavenderblush):裸族||
|psychopath|サイコパス|サイコパス||
|pyromaniac|放火魔|放火魔||
|quick sleeper|熟睡の達人|熟睡の達人||
|slow learner|物覚えが悪い|物覚えが悪い||
|too smart|うぬぼれ屋|うぬぼれ屋||
|tortured artist|苦悩する芸術家|BGCOLOR(lavenderblush):悩...
|tough|屈強|屈強||
|body modder|義体化願望|BGCOLOR(lavenderblush):身体改造好...
|undergrounder|地底人|地底人||
|wimp|弱虫|BGCOLOR(lavenderblush):痛がり屋||
**段階的
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|beautiful|美しい|BGCOLOR(lavenderblush):容姿端麗||
|pretty|可愛い|可愛い||
|ugly|醜い|醜い||
|staggeringly ugly|ひどく醜い|ひどく醜い||
|||||
|chemical fascination|ドラッグ中毒者|BGCOLOR(lavenderblus...
|chemical interest|ドラッグ常用者|BGCOLOR(lavenderblush):...
|teetotaler|ドラッグ嫌い|ドラッグ嫌い||
|||||
|super-immune|超免疫力|超免疫力||
|sickly|免疫不全|BGCOLOR(lavenderblush):病弱||
|||||
|industrious|職人気質|BGCOLOR(lavenderblush):仕事熱心||
|hard worker|勤労者|BGCOLOR(lavenderblush):働き者||
|lazy|だらけ癖|BGCOLOR(lavenderblush):怠け者||
|slothful|怠け者|BGCOLOR(lavenderblush):サボり魔||
|||||
|sanguine|あっけらかん|BGCOLOR(lavenderblush):能天気||
|optimist|楽観主義者|BGCOLOR(lavenderblush):楽観的||
|pessimist|悲観主義者|BGCOLOR(lavenderblush):悲観的||
|depressive|抑うつ病者|BGCOLOR(lavenderblush):抑鬱症||
|||||
|iron-willed|鉄の意志|鉄の意志||
|steadfast|信念の人|BGCOLOR(lavenderblush):不屈||
|nervous|いくじなし|BGCOLOR(lavenderblush):不安症||
|volatile|精神不安定|BGCOLOR(lavenderblush):情緒不安定||
|||||
|neurotic|神経質|神経質||
|very neurotic|ノイローゼもち|BGCOLOR(lavenderblush):ひど...
|||||
|psychically hypersensitive|精神過敏|BGCOLOR(lavenderblus...
|psychically sensitive|精神感応|BGCOLOR(lavenderblush):思...
|psychically dull|精神的鈍感|BGCOLOR(lavenderblush):思念...
|psychically deaf|精神的無反応|BGCOLOR(lavenderblush):思...
|||||
|careful shooter|慎重な射手|慎重な射手||
|trigger-happy|トリガーハッピー|トリガーハッピー||
|||||
|slowpoke|鈍足|鈍足||
|fast walker|せかせか歩き|BGCOLOR(lavenderblush):早歩き||
|jogger|小走り|小走り||
終了行:
#contents
*個性
**単独
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|abrasive|やっかい者|BGCOLOR(lavenderblush):口が悪い||
|annoying voice|気に障る声|気に障る声||
|ascetic|禁欲|BGCOLOR(lavenderblush):禁欲家||
|asexual|無性愛者|無性愛者||
|bisexual|両性愛者|両性愛者||
|bloodlust|流血嗜好者|BGCOLOR(lavenderblush):流血嗜好||
|body purist|自然体主義|BGCOLOR(lavenderblush):純身主義||
|brawler|格闘家|格闘家||
|cannibal|食人嗜好者|BGCOLOR(lavenderblush):人食い||
|creepy breathing|気持ち悪い息づかい|BGCOLOR(lavenderblus...
|misandrist|男嫌い|男嫌い||
|misogynist|女嫌い|女嫌い||
|fast learner|物覚えが早い|BGCOLOR(lavenderblush):物覚え...
|gay|同性愛者|同性愛者||
|gourmand|食道楽|食道楽||
|great memory|超記憶力|超記憶力||
|greedy|欲張り|欲張り||
|jealous|嫉妬|BGCOLOR(lavenderblush):嫉妬深い||
|kind|イイ人|BGCOLOR(lavenderblush):親切||
|masochist|マゾヒスト|マゾヒスト||
|night owl|よたか|BGCOLOR(lavenderblush):夜行性||
|nimble|敏捷な身のこなし|BGCOLOR(lavenderblush):機敏||
|nudist|ヌーディスト|BGCOLOR(lavenderblush):裸族||
|psychopath|サイコパス|サイコパス||
|pyromaniac|放火魔|放火魔||
|quick sleeper|熟睡の達人|熟睡の達人||
|slow learner|物覚えが悪い|物覚えが悪い||
|too smart|うぬぼれ屋|うぬぼれ屋||
|tortured artist|苦悩する芸術家|BGCOLOR(lavenderblush):悩...
|tough|屈強|屈強||
|body modder|義体化願望|BGCOLOR(lavenderblush):身体改造好...
|undergrounder|地底人|地底人||
|wimp|弱虫|BGCOLOR(lavenderblush):痛がり屋||
**段階的
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|beautiful|美しい|BGCOLOR(lavenderblush):容姿端麗||
|pretty|可愛い|可愛い||
|ugly|醜い|醜い||
|staggeringly ugly|ひどく醜い|ひどく醜い||
|||||
|chemical fascination|ドラッグ中毒者|BGCOLOR(lavenderblus...
|chemical interest|ドラッグ常用者|BGCOLOR(lavenderblush):...
|teetotaler|ドラッグ嫌い|ドラッグ嫌い||
|||||
|super-immune|超免疫力|超免疫力||
|sickly|免疫不全|BGCOLOR(lavenderblush):病弱||
|||||
|industrious|職人気質|BGCOLOR(lavenderblush):仕事熱心||
|hard worker|勤労者|BGCOLOR(lavenderblush):働き者||
|lazy|だらけ癖|BGCOLOR(lavenderblush):怠け者||
|slothful|怠け者|BGCOLOR(lavenderblush):サボり魔||
|||||
|sanguine|あっけらかん|BGCOLOR(lavenderblush):能天気||
|optimist|楽観主義者|BGCOLOR(lavenderblush):楽観的||
|pessimist|悲観主義者|BGCOLOR(lavenderblush):悲観的||
|depressive|抑うつ病者|BGCOLOR(lavenderblush):抑鬱症||
|||||
|iron-willed|鉄の意志|鉄の意志||
|steadfast|信念の人|BGCOLOR(lavenderblush):不屈||
|nervous|いくじなし|BGCOLOR(lavenderblush):不安症||
|volatile|精神不安定|BGCOLOR(lavenderblush):情緒不安定||
|||||
|neurotic|神経質|神経質||
|very neurotic|ノイローゼもち|BGCOLOR(lavenderblush):ひど...
|||||
|psychically hypersensitive|精神過敏|BGCOLOR(lavenderblus...
|psychically sensitive|精神感応|BGCOLOR(lavenderblush):思...
|psychically dull|精神的鈍感|BGCOLOR(lavenderblush):思念...
|psychically deaf|精神的無反応|BGCOLOR(lavenderblush):思...
|||||
|careful shooter|慎重な射手|慎重な射手||
|trigger-happy|トリガーハッピー|トリガーハッピー||
|||||
|slowpoke|鈍足|鈍足||
|fast walker|せかせか歩き|BGCOLOR(lavenderblush):早歩き||
|jogger|小走り|小走り||
ページ名:
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
