対訳表/超科学のバックアップ差分(No.1)

バックアップ一覧
現在との差分を表示
ソースを表示
バックアップを表示
対訳表/超科学へ行く。
- 1 (2020-03-21 (土) 20:17:00)
- 2 (2020-03-22 (日) 13:13:14)
- 3 (2020-05-17 (日) 14:11:44)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。

#author("2020-03-21T20:17:00+09:00","","")
#contents
*Ultratech [#rbf849c7]
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|persona core|AI人格コア|人格コア||
|techprof subpersona core|研究AI亜人格コア|研究用亜人格コア||
|healer mech serum|ヒーラーシーラム|メカナイト製剤(治療用)||
|resurrector mech serum|リザレクトシーラム|メカナイト製剤(蘇生用)||
|neurotrainer|ニューロトレイナー|脳神経トレーナー||


*Archotech [#b4babe7e]
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|||||

*遺物 [#z95549f3]
|English|公式訳|Alt訳|備考|h
|psychic insanity lance|狂気の槍(psychic Insanity Lance)|狂える思念の槍||
|psychic shock lance|衝撃の槍(psychic shock lance)|衝撃の思念の槍||
|psychic animal pulser|凶暴の波動(psychic animal pulser)|獣の思念の波動器||
|psychic soothe pulser|和の波動(psychic soothe pulser)|鎮める思念の波動器||

対訳表/超科学 のバックアップ差分(No.1)

対訳表/超科学のバックアップ差分(No.1)