頭部 †
帽子 †
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| bowler hat | 山高帽 | 山高帽 | 山高帽 |
| cowboy hat | カウボーイハット | カウボーイハット | |
| tribal headdress | 部族の髪飾り | 部族の髪飾り | |
| tuque | ニット帽 | ニット帽 | Knit cap |
| war mask | ウォーマスク | 戦の仮面 | |
| war veil | ウォーヴェイル | 戦のヴェール | |
防具 †
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| simple helmet | ヘルメット | ヘルメット | |
| flak helmet | 次世代型ヘルメット | 防弾ヘルメット | |
| recon helmet | レコンヘルメット | 偵察兵ヘルメット | |
| marine helmet | パワーアーマヘルメット | 宙兵隊ヘルメット | |
| cataphract helmet | カタフラクトヘルメット | カタフラクトヘルム | |
思念 †
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| psyfocus helmet | サイフォーカスヘルメット | 思念集中ヘルメット | |
| psychic foil helmet | 精神波遮断ヘルメット | 思念波遮断ヘルメット | |
高級 †
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| coronet | コロネット | 小冠 | Coronet |
| crown | 王冠 | 王冠 | |
| ladies hat | レディの帽子 | 淑女の帽子 | |
| top hat | トップハット | シルクハット | Top hat |
胴体 †
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| T-shirt | Ｔシャツ | Ｔシャツ | |
| button-down shirt | 襟付きシャツ | 襟付きシャツ | |
| duster | ダスターコート | ダスターコート | Duster (clothing) |
| jacket | ジャケット | ジャケット | |
| pants | ズボン | ズボン | |
| parka | パーカー | パーカー | アノラック |
| tribalwear | 一枚布 | 部族の服 | |
防具 †
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| flak jacket | 防弾ジャケット | 防弾ジャケット | |
| flak pants | 防弾パンツ | 防弾パンツ | |
| flak vest | 防弾チョッキ | 防弾ベスト | |
| plate armor | プレートアーマー | プレートアーマー | |
| recon armor | レコンアーマー | 偵察兵アーマー | |
| marine armor | マリーンアーマー | 宙兵隊アーマー | |
| cataphract armor | カタフラクトアーマー | カタフラクトアーマー | |
思念 †
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| psyfocus robe | サイフォーカスローブ | 思念集中ローブ | |
| psyfocus shirt | サイフォーカスシャツ | 思念集中シャツ | |
| psyfocus vest | サイフォーカスベスト | 思念集中ベスト | |
高級 †
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| corset | コルセット | コルセット | コルセット |
| royal robe | 貴族のローブ | 王侯のローブ | |
| ruffle shirt | フリルシャツ | フリル付きシャツ | |
| royal vest | 貴族のベスト | 王侯のベスト | |
| English | 公式訳 | Alt訳 | 備考 |
| shield belt | シールドベルト | 障壁ベルト | |
| smokepop belt | スモークポップベルト | 煙幕ベルト | |
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
